주영한국문화원이 18세기 인왕산 문학 동호회의 시화집, 조선 실학자가 만든 세계지도 등 수장고에 있던 희귀 문화유산들을 디지털로 공개하기로 했다.
　

문화원은 영국 주요 기관이 소장한 한국 문화유산을 디지털 이미지로 수집, 정리해 오는 17일(이하 현지시간) 개막하는 ‘염화미소:인공지능과 문화유산’에서 일반 공개한다고 6일 밝혔다.
　

문화원이 2023년부터 영국 도서관과 옥스퍼드대 보들리언 도서관, 빅토리아앤드앨버트(V&A) 미술관, 국립아카이브 등을 돌며 수장고나 서가에 있는 한국 문화유산의 이미지를 수집하고 그 내용과 의미를 분석해 데이터화하는 장기 프로젝트의 결과물이다.
　

이에 따라 한국에도 남아 있지 않은 유일본 또는 희귀본을 포함해 그동안 거의 알려지지 않았던 문헌 여러 점이 디지털 이미지로 한데 모여 대중과 만날 수 있게 됐다.
　

대표적인 작품이 영국 국립 도서관이 소장한 ‘옥계사(玉溪社)’로, 조선 후기 활발했던 여항 문인(중인 지식인층)들의 활동상을 생생하게 보여주는 문헌으로 평가된다. 선승혜 문화원장은 인공지능(AI)을 활용해 ‘옥계사’의 3가지 서문을 분석했다.
　

영국 명문 옥스퍼드대 도서관이 소장한 18세기 세계지도도 전시에서 소개된다. ‘동사강목’으로 잘 알려진 조선 후기 실학자 안정복(1712∼1791)의 영고양계요동전도(寧古兩界遼東全圖)다.
　

원문 제목은 조선과 중국 접경 지역을 중심으로 한 지도라고 돼 있으나 세계지도다. 옥스퍼드 도서관 도록의 영문명 역시 ‘한국어로 된 세계지도’(Map of the World in Korean)다. 
　

이 지도의 디지털 이미지를 살펴본 오상학 제주대 지리교육과 교수에 따르면 이는 지구의 제작을 위한 지도처럼 적도를 12등분 한 뒤 지구를 12개의 배 모양으로 나눠 그린 주형도(舟形圖)다. 저서 ‘독사상절’에 세계지도와 자세한 중국지도를 수록할 만큼 지리학에 조예가 깊었던 안정복이 식견을 바탕으로 주형도를 제작했을 것으로 추정된다는 설명이다.
　

오 교수는 “조선 실학자들이 서양 과학을 이해하려 했던 선구적 작업으로 높이 평가될 만하다”며 “옥스퍼드 소장 주형도는 현존하는 조선시대 단독 주형도로는 유일본으로 알려져 있는 희귀본으로, 앞으로 실사에 바탕을 둔 심도 있는 조사, 연구가 필요하다”고 봤다.
　

8월 22일까지 이어지는 이번 전시에서 디지털 이미지로 선보이는 영국 기관 소장 유산으로는 순조가 혜경궁 홍씨의 관례 60주년 진찬(궁중잔치)을 그린 ‘기사진표리진사의궤’, ‘채제공 초상화’, 상태가 좋은 것으로 평가받는 ‘홍길동전’ 한글본, 그리고 V&A박물관의 ‘혼례복 자수’가 있다.
　

영조의 장례 행렬을 그린 ‘국장도감의궤반차도’와 ‘동사 하다의 종결형’, 국립아카이브의 ‘조영수호통상조약’ 영국 보관본, 케임브리지대 피츠윌리엄 박물관의 고려청자, 케임브리지대 도서관의 방각본 한글소설 ‘정수정전’, ‘임장군전’, ‘조웅전’ 등도 공개된다.