이 프로는 우리의 일상에 안정과 휴식을 주는 매개체인 노래를 중심으로 시청자들에게 다양한 볼거리와 색다른 즐거움을 선사한다. 그 중에 출연 가수들의 과거 앨범 속 그림을 다르게 편집해 출연진들이 찾아내게 한다. 이 코너는 시청자도 나이에 관계 없이 참여할 수 있어 가족이 함께 하는 즐거움을 나눌 수 있다. 그런데 이를 ‘앨범 속 틀린 그림 찾기’라고 이름 짓고 있다. 이는 ‘다른 그림 찾기’라는 표현이라고 해야 한다.
‘다르다’와 ‘틀리다’는 의미가 다르다. 두 단어의 사전적 의미를 알아보면,
‘다르다’
비교가 되는 두 대상이 서로 같지 아니하다.
- 아들이 아버지와 얼굴이 다르다.
- 나이가 드니까 몸이 예전과 다르다.
‘틀리다’
1. 셈이나 사실 따위가 그르게 되거나 어긋나다.
- 답이 틀리다.
2. 바라거나 하려는 일이 순조롭게 되지 못하다.
- 오늘 이 일을 마치기는 틀린 것 같다.
3. 마음이나 행동 따위가 올바르지 못하고 비뚤어지다.
- 그는 인간이 틀렸어.
‘다르다’는 형용사이고, ‘틀리다’는 동사다. 또 두 낱말의 구분은 상대되는 낱말을 떠올려보면 쉽다. 즉, ‘틀리다’의 반의어는 ‘맞다’이다. ‘다르다’도 반의어에 해당하는 낱말이 ‘같다’이다. 위의 ‘틀린 그림 찾기’도 비교 되는 두 대상이 서로 같지 않은 것을 찾는 놀이로 ‘같지 않은 그림을 찾아야’ 하는 것이므로 ‘다른 그림 찾기’라고 하는 것이 정확하다. 참고로 연습을 더 해보자.
① 술 먹었을 때와 안 먹었을 때의 코 고는 소리가 틀리다.
② 등대 색깔에 따라 세우는 위치가 틀리다.
③ 이번 사안은 언론에 유출됐고, 같은 문건이 잇따라 보도되고 있다는 점에서 올 초 청와대 행정관에 의해 국회의원에게 건네진 기밀문건 유출 사건과는 성격이 틀리다.
④ 독해는 실전 모의수능 문제를 일주일에 세 번 시간에 맞춰 풀면서 틀린 문제는 별도의 오답노트를 만들어 이해하도록 한다.
⑤ 남자와 여자는 확실히 다르다. 외모가 다르고, 목소리가 다르고, 사고방식이 다르다.
여기서 ④와 ⑤만이 바른 표현이고, ①, ②, ③은 ‘틀리다’의 자리에 ‘다르다’가 와야 올바르다. 결국 우리는 ‘다르다’고 써야 할 자리에 습관적으로 ‘틀리다’를 쓰고 있다.
언어를 사용할 때는 단어의 정확한 의미를 알고 써야 한다. 의미를 혼동하여 부정확하게 사용하는 일이 없도록 해야 한다.
