위의 두 문장에서는 ‘절약’ 과 ‘전략’을 모두 ‘절략’으로 통틀어 발음하고 있다. 「절약(節約)」은 ‘함부로 쓰지 않고 꼭 필요한데만 써서 아낌’을 뜻하며 ‘저략’으로 짧게 발음해야하며 「전략(戰略)」은 ‘ 전쟁이나 정치 경제 등에서의 책략’을 뜻하는 말로서, 이 또한 받침의 자음 역행동화에 해당 될 뿐 아니라 ‘절:략’으로 길게 발음해야 한다.
그러므로 위의 두 문장은 “에너지를 절약(저략)하자.” “패션도 전략(절:략)입니다.”로 적고 ( )처럼 발음해야 한다.
▶「방방곡곡」과「방방곳곳」
“전국 방방곳곳에 기쁜 소식을 전하기 위하여”
간혹 위와 같이 말하는 사람 중에는 놀랍게도 방송기자나 리포터도 포함되어 있음을 본다. 「방방곡곡(坊坊曲曲)」은 ‘한군데도 빠짐없이 모든 곳’ 또한 ‘면면 촌촌’을 뜻하는데 여기서 ‘곡곡’이 장소를 나타내는 말이므로 ‘곳곳’으로 발음해도 되는 줄로 착각 하는 것 같다.
▶「대한 사람 대함밍국 길이 보전하세」
얼마 전에 어느 인기 여가수가 어떤 스포츠 경기 개회식에서 애국가를 부르는데 후렴에서 “대한 사람 대한으로 길이 보전하세”를 “대한 사람 대함밍국 길이 보전하세”로 불러놓고도 그 이후 한마디의 사과나 정정을 한 것을 본적이 없다. 여기선 ‘대한민국’을 ‘대함밍국’으로 발음한 것도 오류이지만, 인기 가수나 되면서 애국가 가사를 제대로 모름다는 한심스러움과 그 보다도 방송에서 조차 우리의 언어생활을 이토록 훼손해도 되는 건지 의심스럽다. 다른 데서는 몰라도 방송에서는 한마디의 오류나 실수가 허용될 수 없고 만약 오류가 있었다면 곧바로 사과와 함께 정정 보도를 해서 우리의 국어 생활을 순화 하는 막중한 임무를 솔선수범해 주기를 부탁한다.
