▶ [부작용] 과 [부:작용]

“이 약을 복용하면 어떤 부작용은 없습니까?”
“네 가벼운 어지러움 증세의 부작용이 있을 수 있습니다”

위는 의사와 환자가 주고받은 의약품 복용의 [부:작용]을 상담하는 내용의 대화이다.
여기서의 오류는 발음의 장단(長短)에 있어 거의 대부분의 사람들이 아무런 의심 없이 통상적으로 잘 못쓰고 있다는 것이다.

[부작용(副作用)]의 뜻을 보면
1) 어떤 일에 부수적으로 일어나는 바람직하지 못한 일
2) 약이 지닌 그 본래의 작용 이외에 부수적으로 일어나는 작용
으로 대개 좋지 않은 경우를 이른다.
그리고 그 발음은 [부:작용]으로 길게 해야 한다.

그러므로 위는 의사나 환자가 모두 다음과 같이 고쳐서 발음해야 맞는다.
“이 약을 복용하면 어떤 부:작용은 없습니까?”
“네 가벼운 어지러움 증세의 부:작용이 있을 수 있습니다”

참고로 한자 [副(부)]는 ‘버금부’ ‘쪼갤부’ 로서 부:총리. 부:의장. 부:회장. 부:시장 등에서 처럼 대부분 길게 발음하는 글자이다.